Персональний сайт Катерини Сопової Использование объектов авторского права в пародиях, попурри и карикатурах - Екатерина Сопова - Персональный сайт

Использование объектов авторского права в пародиях, попурри и карикатурах

5.10.2016 года Верховная Рада Украины приняла за основу законопроект №3586 «О внесении изменений в Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» относительно использования объектов авторского права в пародиях, попурри и карикатурах».

Закон содержит определение понятий «карикатура», «пародия», «попурри», а также дополнение к случаям свободного использования произведений, которое приводится ниже дословно (п. 91 ст. 21 Закона):

«Без согласия автора (или другого лица, имеющего авторское право), но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, допускается использование правомерно обнародованных литературных, художественных, музыкальных и других произведений для создания на их основе другого произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии, попурри или карикатуры, а также использование такой пародии, попурри или карикатуры»[1].

Сразу возникает множество вопросов, откуда, зачем и что ожидать после принятия указанного закона?

Если говорить о законодательстве других стран, то действительно, подобные нормы содержатся во многих странах мира. Так, в частности в Директиве 2001/29 / ЕС о гармонизации определенных аспектов защиты авторских прав и смежных прав в информационном обществе, содержится положение о том, что государства-члены могут ввести в своем законодательстве исключения или ограничения авторских и смежных прав в случаях, когда это касается создания карикатур, попурри или пародий[2].
Однако, при этом, судебной практикой установлено, что использование авторских работ для пародийных целей разрешается только в пределах, которые можно назвать «честной деловой практикой» (fair dealing).

В законодательстве Великобритании также предусмотрен аналогичный случай свободного использования произведений, однако, при этом должны соблюдаться следующие принципы:

  • если есть возможность, следует взять разрешение у автора произведения;
  • учитывается содержание (оригинальность) производного произведения (пародии);
  • учитывается причиненный автору коммерческий ущерб;
  • важность свободы слова.

Более подробно эти принципы раскрыты в статье Kris Erickson «Parody & Pastiche»[3].

Для нашей же страны принятия такой нормы без ограничений (только установлено указания имени автора и источника заимствования) содержания и формы использования первичного произведения, довольно рискованно. С другой стороны, даже если установить Законом что-то вроде «соблюдения честной деловой практики», то у нас ее, конечно, начнут толковать каждый как хочет, по своему внутреннему убеждению. Что же остается? Защита неимущественных прав автора — при явном искажении произведения или пренебрежительном отношении к автору, можно защитить свои права, ссылаясь на право на неприкосновенность произведения (п. 4 ст. 14 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»[4]). А также все мы надеемся в будущем на практику рассмотрения дел Высшим судом по вопросам интеллектуальной собственности.

[1] Проект Закона о внесении изменений к Закону Украины «Об авторском праве и смежных правах» относительно использования объектов авторского права в пародиях, попурри и карикатурах» от 07.12.2015 № 3586 // База данных «Законодательство Украини» / ВР Украины.  URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=57309 (дата обращения 07.10.2016)

[2] «Article 5 Exceptions and limitations. 3. Member States may provide for exceptions or limitations to the rights provided for in Articles 2 and 3 in the following cases: (…)(k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche» (DIRECTIVE 2001/29/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society // Official Journal of the European Communities L 167/10, 22.06.2001. URL: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:167:0010:0019:EN:PDF (дата обращения 07.10.2016)

[3] Kris Erickson. Parody & Pastiche // CopyrightUser.org. URL: http://copyrightuser.org/topics/parody-and-pastiche/ (дата обращения 07.10.2016)

[4] «Автору принадлежать такие личные неимущественные права: (…) требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому извращению, искажению или иному изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, которое может навредить чести и репутации автора» (Закон Украины «Про авторское право и смежные права» № 3792-XII от 23.12.1993 (с изменениями) // База данных «Законодательство Украины» / ВР Украины.  URL: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/3792-12 (дата обращения 07.10.2016)